Oració funerària
Del Zoroastrisme
Procedència: col·laborador/a

La mort ha alliberat a (...) de la seva esclavitud material.
Ha deixat la seva fràgil mansió material
i se n'ha anat d'aquesta vida per viure
d'ara endavant en el regne de l'esperit.
La seva obra terrenal està feta i ha deixat la seva càrrega.
De l'estrèpit i la pols de la batalla de la vida,
ha passat al món immortal de pau i descans
on la llum no s'apaga i la felicitat mai s'acaba.
El nostre estimat ha mort al cos
per viure en l'esperit una vida superior
i més noble del que el nostre pensament
pugui mesurar i la nostra ment imaginar.
Que descansi en pau i en eterna alegria
amb tu, Ahura Mazda.